Le temps de révision (et donc le prix final) est fortement influencé par le niveau de révision que vous désirez.
Si une révision devrait s’avérer plus onéreuse qu’une traduction, je vous préviens.
Il y a 4 niveaux de révision.
- orthographe, ponctuation, majuscules, abréviations, symboles, sigles, écriture des nombres, signes orthographiques
- vocabulaire: impropriétés, paronymes, régionalismes, archaïsmes, anglicismes, gallicismes
- syntaxe: phrases, prépositions, conjonctions, ordre des éléments
- contenu: cohérence du texte, certaines erreurs de contenu, uniformité du style et du niveau de langue